Мигрант, эмигрант или иммигрант?

Разъясняем значения и устраняем путаницу

В сфере миграции часто можно услышать все эти три слова. Однако не все действительно понимают их настоящее значение, из-за чего часто происходит путаница. Звучат они похоже, но означают разные вещи, хоть и близкие по смыслу. Эта статья поможет избежать недоразумений на почве недостаточного или неправильного их понимания.

Мигрант (лат. migrare – передвигаться из одного места в другое) – это человек, который уезжает из своей страны, покидает место своего постоянного проживания и переезжает на новое. Также этот термин применяют к людям, которые находятся в состоянии перманентного поиска нового места жительства.

Эмигрант (emigrare – отъезжать, выдвигаться) – этот тот, кто покидает родную страну, чтобы жить в другой, иными словами – эмигрирует.

Иммигрант (imigrare – въезжать, вдвигаться) – человек, живший в другой стране и переехавший в вашу.

Таким образом эмигрировать можно только из какой-то страны, а иммигрировать – только в неё. Однако на деле иногда получается так, что к одному и тому же человеку одновременно могут применяться все три термина. Какой из них будет наиболее подходящим – зависит от ситуации, контекста и угла зрения.

Надеемся, мы смогли пролить немного света на эту путаницу в понятиях. Но если у вас всё ещё остались вопросы – свяжитесь с нами. Наши миграционные эксперты бесплатно проконсультируют вас по этим и другим темам, касающихся переезда в другую страну и оформления документов.